WINKEL GmbH 2018 | Catalogo prodotti | Product catalogue

Sistemi di componenti | Components systems MONORAIL | MONORAIL

Indicazioni generali

General advices

Materiali Profilo di guida:

Materials Rail:

S 450 J2 mod.

S 450 J2 mod.

Guide rod:

hardened and grinded

Guide tonde:

temprate e rettificate lamiera di acciaio zincata

Carrello:

Slider:

Steel galvanized

Bearings:

100 Cr6

Rotelle di scorrimento:

100 Cr6

Protezione contro la corrosione Le rotaie di guida sono sabbiate e verniciate. I carrelli sono zincati.

Anticorrosion Protection The rails are sandblasted and painted. The sliders are galvanized.

Velocità di funzionamento Il sistema MONORAIL è progettato per velocità fino a 5 m/sec.

Speed The MONORAIL system is designed for speeds up to 5 m/sec.

Tolleranze La rettilineità dei profili è di ± 0,2 mm per metro lineare.

Tolerances The straightness of the rail is ± 0.2 mm per meter.

Lubrificazione Per un impiego senza problemi del sistema MONORAIL è necessario lubrificare le guide circolari temprate! La lubrificazione viene effettuata attraverso i punti di lubrificazio- ne sul carrello. Lo strato lubrificante viene applicato sulla guida mediante il paraolio di feltro presente nella slitta. Utilizzare olio lubrificante VG 32. L'intervallo di lubrificazione dipende da diversi fattori, quali condizioni ambientali, velocità e temperatura.

Lubrication For an excellent use of the MONORAIL system it is necessary to lubricate the hardened guide rods. The guide rods has to be lubricated by the lubrication points on the slider. The lubricants will be put to the rod by the felt wipers. For lubrication use Oil VG 32. The lubrication interval depends on the following factors; working conditions, speed and temperature.

Le rotelle di scorrimento sono lubrificate a vita.

The bearings are lubricated for life.

Temperatura di impiego max. da - 20° C a +100° C

Max. working temperatures – 20° C to +100° C (–4° F to 212° F)

168